麻豆国产精品无码AV在线,无码人妻精品一区二区三区99,蜜芽国产尤物AV尤物在线看

<th id="we9gl"></th>

    <th id="we9gl"><video id="we9gl"></video></th>
    <code id="we9gl"></code>
  1. <code id="we9gl"></code>
  2. 歡迎訪問上海新語翻譯,祝您工作愉快!  本站關鍵詞:上海翻譯公司,上海翻譯,新語翻譯公司,翻譯公司  設為主頁  加入收藏 English

    專注科技翻譯

    權威翻譯機構

      質量成就價值

      打造品牌翻譯服務

     

    翻譯咨詢熱線:

    021-63760188

     
    首頁 公司簡介 服務范圍 翻譯語種 翻譯領域 服務流程 質量控制 翻譯報價 客戶案例 聯系我們
      服務項目: 專業筆譯 商務口譯 同聲傳譯 交替傳譯 軟件本地化 網站本地化 多媒體翻譯 文檔排版
    本地化
      首頁 > 服務范圍 > 本地化
    網站本地化:隨著電子商務的迅速發展,對您的網站進行本地化意味著可以與不同國家的潛在客戶進行更方便、更有效的交流和溝通。網站本地化是一項復雜的工作,需要專業的知識和技術。新語翻譯公司的網站本地化項目組,不僅具備高超的翻譯技巧,而且精通HTML、html、java腳本語言、圖像本地化以及功能測試。我們為您提供一個全面性的定制的Web多語種和方言解決方案,為您與客戶之間搭建起一座信息溝通的橋梁,在網站本地化后,您的網站將會在當地的系統平臺上運行。同樣地,當人們能夠用他自己熟悉的語言去閱讀閣下的網站,自然可以大大提高閣下的企業形象。

    軟件本地化軟件本地化是指改編軟件產品的功能、用戶界面 (UI)、聯機幫助和文檔資料等,使之適合目標市場的特定文化習慣和文化偏好。新語翻譯公司軟件本地化服務范圍:軟件資源翻譯排版、用戶界面本地化、用戶界面重新設計與調整、聯機幫助系統本地化、功能增強與調整、功能測試及翻譯測試、翻譯自動化和產品本地化管理、程序文字本地化、醫療軟件本地化、機械電子軟件本地化、組態軟件本地化、游戲本地化、手機軟件本地化、商務軟件本地化、工程軟件本地化等。

    多媒體本地化無論是對音頻文件、視頻剪輯或復雜圖形,還是對錄音棚同步、動畫制作,或是對創建基于計算機的本地化培訓應用程序,翻譯專家網都可以隨時為客戶提供服務。我們使用的是最新的技術,并能夠充分運用和發揮它們的功能。我們的錄音-編輯系統包括:Pro Tools 5、Pro Tools 24、Yamaha O2R 和 24 位的 Sonic Solutions USP。我們的外圍設備和麥克風設備由頂尖質量的 Neumann、AKG、Neve- AMEK、Focusrite 和 TC Electronics 組成。除了錄音,本錄音棚還使用歐美流行的samplitude2496軟件提供多路混音、全面后期制作、SFX 創建、龐大的聲音庫、聲音修復。而且,我們還提供離線視頻編輯和字幕服務。
    本地化工作流程
    (1)本地化資源文件提。涸擁椆ぷ鞯哪康氖菑男枰镜鼗能浖,提取所有可以本地化的用戶界面資源文件。根據項目特點和軟件開發商要求,選擇適當的資源提取工具,從當前的源語言軟件版本中提取資源文件。常用的資源提取工具包括:Alchemy Catalyst, Passolo等。產生的結果文件稱為提取的翻譯數據庫(TDB),供翻譯工程師翻譯。每次完成資源文件的提取后,除了產生更新的翻譯數據庫,還要產生字數統計文件,包括新增和更新的字符統計。這些字數統計結果,一方面供項目負責人安排翻譯任務時參考。另一方面,便于開發商和本地化服務商在項目完成后統計翻譯工作量。

    (2)翻譯資源文件和文檔,排版桌面印刷手冊:翻譯工程師翻譯提取的翻譯數據庫,同時翻譯軟件中的其它各類文檔,例如,在線幫助文件,各種使用手冊等。排版工程師進行印刷手冊等的排版。一般各個軟件版本循環都需要翻譯提取的翻譯數據庫,但是在線幫助文檔和手冊排版等工作通常需要在項目的后期階段完成。為了保持翻譯術語的準確性、專業性和一致性,在翻譯前軟件開發商一般會提供以前版本的術語表,供翻譯時參照。由于每個測試版本都有更新或新增的術語,所以術語表是動態更新的。為了快速準確的翻譯本地化的內容,各種翻譯記憶軟件被廣泛使用,例如,Trandos軟件等。

    (3)編譯本地化版本:軟件編譯工程師根據編譯指導文檔和版本編譯環境,把翻譯過的翻譯數據庫導出為本地化的資源文件,把翻譯過的在線幫助等文檔復制到編譯環境中,編譯程本地化版本。編譯環境是包含編譯本地化版本所需要的各種工具文件和其他相關文件的集合,通常由軟件開發商提供,供編譯不同的語言版本使用。
    翻譯公司 | 服務區域 | 翻譯報價 | 專業筆譯 | 商務口譯 | 同聲傳譯 | 本地化 | 翻譯公司網站地圖
    翻譯熱線:021-63765800  電子郵箱:sh@locatran.com
    新語翻譯公司地址:上海市中山南路969號 
    麻豆国产精品无码AV在线,无码人妻精品一区二区三区99,蜜芽国产尤物AV尤物在线看