|
 多媒體翻譯配音 |
|
|
首頁 > 服務范圍 > 多媒體翻譯配音 |
|
|
| 多媒體翻譯配音 |
|
多媒體的視頻資料翻譯、音頻資料翻譯、配音和上字幕是上海新語翻譯公司的特色服務項目，多媒體字幕翻譯不是隨便一個翻譯公司就能提供的。多媒體資料翻譯需要專業的硬件設備和軟件設備、專業化化的翻譯人員、錄音人員、配音人員。我公司擁有高質量的影音設備和軟件、熟練的高級錄音師、播音級的配音員，致力于為廣大客戶提供高質量的影音（視頻、音頻）翻譯、會議錄音、教學片、DVD、VCD等多媒體資料翻譯服務，包括聲音聽譯、字幕翻譯、配音等。多媒體資料翻譯（包括影視翻譯、影音翻譯、音頻文件聽譯、字幕編輯）的資料格式可以是任何類型的文件，例如：rm，rmvb，asf，wmv，mpeg1-4（mpe、mpg、mpa、m15、m1v、mp2），mtv，mov，dat，wmv，avi，dmv，3gp，amv，wav，mp3，wma，ogg，ape，acc以及swf，flv等流媒體。我們有專門的部門負責處理DVD翻譯，VCD翻譯，會議錄音翻譯，錄像帶的聽寫及翻譯配字幕，視頻翻譯、音頻翻譯等影音翻譯服務；加字幕服務的語種包括，英法日德俄韓意大利語等70余個語種。
|
|
| 多媒體翻譯配音服務范圍 |
|
1. 多媒體資料翻譯（包括影視翻譯、影音翻譯、音頻文件聽譯）；2. 上字幕；3. 配音；4. 光盤刻錄等
 * 電視廣告片、宣傳片翻譯配音
* 各類公關活動采訪錄像翻譯配音
* 公司和 AV 演示文稿錄像帶、企業宣傳片翻譯配音
* 音頻、視頻后期翻譯制作
* 語音翻譯服務
* 多媒體課件翻譯
* 電影、電視劇翻譯、配音、配字幕服務
* 有聲讀物字幕翻譯配音
* 教育娛樂視頻翻譯配音
* 音頻和數據 CD-ROM 翻譯
* 會展資料片翻譯
* VCD、DVD翻譯配音 |
|
| 翻譯配音服務優勢 |
|
1. 普通錄音：
音質清晰，吐字清晰，在錄音棚，專業錄音設備，可用于一般培訓，企業內部使用
2. 專業錄音：
專業配音人員，音質清晰，女音優美，男音渾厚，吐字清晰，語速均勻，在錄音棚，專業錄音設備，可用于影像出版以及對外發行
3. 專業配音＋編輯＋字幕：
專業配音人員，音質清晰，女音優美，男音渾厚，吐字清晰，語速均勻，時間控制標準，在錄音棚，無雜音，專業錄音設備，包括聲音優化或者特效，專業聲音編輯制作，背景音樂合成，字幕可選，可用于專業影像出版以及對外宣傳發行 |
|
| 標簽： 多媒體翻譯配音 |
| |
|
歡迎訪問上海新語翻譯，祝您工作愉快！
