|
 翻譯流程 |
|
|
首頁 > 翻譯服務流程 |
|
| |
人才自薦 - 上海新語翻譯公司
|
上海新語翻譯有限公司是一家大型的專業翻譯和軟件本地化服務提供商，經過7年的運營和發展，我們的業務迅猛擴展，為此，我們期待更多的優秀翻譯人才和DTP工程師加盟我們的專業團隊。人才是企業發展的根本，我們將提供高于業界水平的薪金待遇，為您提供一個發展自己才能的良好空間和舞臺。
專職英語翻譯
|
- 熱愛翻譯事業，熟練掌握至少一門外語，具備較高的外語表達能力與深厚的中文功底；
- 英語專業本科學歷，專業八級水平；
- 非英語專業的，須大學以上學歷，六級以上水平，精通某一專業領域（IT、機械、通信、化工、醫藥、電子等），且至少兩年以上翻譯工作經驗；
- 熟練掌握電腦操作，主要是Office系列軟件，會使用Trados者優先考慮；
- 細致耐心，責任心強，善于發現問題并能獨立解決問題，具有良好的溝通能力，優秀的職業素養，具有團隊合作精神
|
|
軟件本地化翻譯
|
- 計算機、機械、自動化、電子通訊、科技英語或相關專業，英語六級
- 熟悉軟件本地化的常規文風和要求，翻譯字數超過 500 萬字以上
- 具有在翻譯或軟件本地化公司兩年以上的工作經驗
- 計算機運用能力優秀，了解各類操作系統及常用辦公軟件；
- 熟練使用 Trados、SDLX、或 Wordfast 等 CAT 工具
|
|
各語種資深兼職翻譯
|
- 所需語種為英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、意大利語、西班牙語、荷蘭語、瑞典語、葡萄牙語、匈牙利語、阿拉伯語、越南語、印尼語、泰語、馬來語等
- 豐富的商務、科技文件翻譯經驗
- 扎實的語言功底，優秀的文字表達能力
- 熟悉IT、電子、機械、金融、管理或法律等專業領域，知識面廣
- 擅長互聯網信息搜索
- 熟練運用 Adobe Acrobat、Word、Powerpoint 和 Excel 等常規工具，能夠按照要求進行版面和格式處理
- 電腦操作熟練，有充分的上網條件
- 有穩定的自由支配時間，具有良好的職業素養，誠實守信
|
|
高級口語翻譯（同聲傳譯）
|
- 相關語種本科以上學歷
- 口語地道純正，具有大型項目口譯（同傳）經驗
- 良好的溝通能力，優秀的職業素養，誠實守信
- 兩年以上口譯經驗，形象氣質佳
|
|
兼職桌面排版工程師
|
- 大學本科以上學歷，英語四級以上
- 熟練運用 Illustrator 、Quark、FrameMaker、PageMaker
等 DTP 桌面排版工具
- 可以在PC和MAC兩種環境下工作
- 具有豐富的中文（簡體和繁體）、日文和韓語等語種的排版經驗
- 有與專業翻譯和/或本地化公司合作的經驗
|
|
|
| 如有興趣與我們合作，請將您的個人簡歷（附照片）發送至sh@locatran.com |
|
| |
|
歡迎訪問上海新語翻譯，祝您工作愉快！
